?

Log in

 
 
10 November 2011 @ 02:12 pm
Secret - Madonna (Japanese Version)  
Secret - Madonna (Japanese Version)

Original Lyrics: Uta-Net
Romanization: Kanki
Translation: Kanki & Peach
Special Thanks: kimchi hana @ Soompi for Korean parts



Original Lyrics:

Oh ネ マミヤ マミヤ マミ マーミヤ
(ヨロ シークレーット)
Oh ネ マミヤ マミヤ マミ マーミヤ

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
かなり Hot Hot
ナテメ ナテメ ナテメ Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
好きに ナル ナル
モドゥダ モドゥダ モドゥダ Hot Hot Hot

絶対ヒミツ お願いよ
立入キンシ その先は
Oh Oh Oh Oh Oh Oh  Lady Lady Lady
ぶっちぎりの ファッショニスタ
わたしだけの Trendy hot style
Oh Oh Oh Oh Oh Oh  Lady Lady Lady

始まる予感がするの
ソワソワ止まらないのよ
Oh Lady (Everytime make it hot)
Oh Lady (Everybody wanna Make it high)

もっともっと 会いたくなるの
きっときっと 恋はいつでも
大胆不敵だわ

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
かなり Hot Hot
ナテメ ナテメ ナテメ Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
好きに ナル ナル
モドゥダ モドゥダ モドゥダ Hot Hot Hot

Oh ネ マミヤ マミヤ マミ マーミヤ
ネ マミヤ マミヤ マミ マーミヤ
Oh ネ マミヤ マミヤ マミ マーミヤ
マン マン マン ネ マミヤ

憧れるわ Sexy Icon
きっと誰も Can't Control
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Lady Lady Lady
泣いてないで Super Women
笑ってもっと Wonder Women
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Lady Lady Lady

何かが変わっていくの
ドキドキ感じてるのよ
Oh Lady 楽しくならなきゃ損
Oh Lady 冒険しなくちゃgo!

ぎゅっとぎゅっと 抱きしめたいの
だってだって オンナゴコロは
大胆不敵だわ

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
かなり Hot Hot
ナテメ ナテメ ナテメ Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
好きに ナル ナル
モドゥダ モドゥダ モドゥダ Hot Hot Hot

Oh ネ マミヤ マミヤ マミ マーミヤ
ネ マミヤ マミヤ マミ マーミヤ
Oh ネ マミヤ マミヤ マミ マーミヤ
マン マン マン ネ マミヤ

Like A! 心をまかせて
Fire! この身をゆだねて
M. A. D. O. Double N. A.
このまま朝まで (Party)

Move it! Groove it ! Shake it!

RAP
ヌグポダ ミッチゲ トー シンナゲ
アムド タラハジ モッタゲ Yo!
イジェプット モドゥンゴル タ ポヨジュルケ

Wanna Wanna Wanna Wanna Primadonna

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
かなり Hot Hot
ナテメ ナテメ ナテメ Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
好きに ナル ナル
モドゥダ モドゥダ モドゥダ Hot Hot Hot

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
かなり Hot Hot
ナテメ ナテメ ナテメ Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
好きに ナル ナル
モドゥダ モドゥダ モドゥダ Hot Hot Hot
モドゥダ モドゥダ Hot Hot Hot

Romanization:

Oh nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
(YORO Secret)
Oh, nae mamiya, mamiya, mami, mamiya

Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
Kanari Hot Hot
Na ttaeme, na ttaeme, na ttaeme Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
Suki ni nal nal
Moduda moduda moduda Hot Hot Hot

Zettai HIMITSU onegai yo
TachiiriKINSHI sono saki wa
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Lady Lady Lady
Bucchigiri no Fashionista
Watashi dake no Trendy hot style
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Lady Lady Lady

Hajimaru yokan ga suru no
SOWASOWA tomaranai no yo
Oh Lady (Everytime make it hot)
Oh Lady (Everybody wanna Make it high)

Motto motto aitakunaru no
Kitto kitto koi wa itsudemo
Daitanfuteki da wa

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
Kanari Hot Hot
Na ttaeme, na ttaeme, na ttaeme Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
Suki ni nal nal
Moduda moduda moduda Hot Hot Hot

Oh, nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
Nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
Oh, nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
Mam, mam, mam, nae mamiya

Akogareru wa Sexy Icon
Kitto dare mo Can’t Control
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Lady Lady Lady
Naitenaide Super Women
Waratte motto Wonder Women
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Lady Lady Lady

Nanika ga kawatteiku no
DOKI DOKI kanjiteru no wa
Oh Lady tanoshiku naranakya son
Oh Lady bouken shinakucha go!

Gyutto gyutto dakishimetai no
Datte date ONNAGOKORO wa
Daitanfuteki da wa

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
Kanari Hot Hot
Na ttaeme, na ttaeme, na ttaeme Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
Suki ni nal nal
Moduda, moduda, moduda Hot Hot Hot

Oh, nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
Nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
Oh, nae mamiya, mamiya, mami, mamiya
Mam, mam, mam, nae mamiya

Like A! Kokoro wo makasete
Fire! Kono mi wo yudanete
M.A.D.O. Double N.A.
Kono mama asa made (Party)

Move it! Groove it! Shake it!

Nugu boda michige deo shinnage
Amudo ttara haji motage Yo!
Ije buteo modeun geol da boyeojulge

Wanna Wanna Wanna Wanna Primadonna

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
Kanari Hot Hot
Na ttaeme, na ttaeme, na ttaeme Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
Suki ni nal nal
Moduda moduda moduda Hot Hot Hot

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
Kanari Hot Hot
Na ttaeme, na ttaeme, na ttaeme Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
Suki ni nal nal
Moduda moduda moduda Hot Hot Hot
Moduda moduda Hot Hot Hot



Translation:

Oh, it’s my way, way, wa way
(Hey, it’s Secret)
Oh, it’s my way, way, wa way

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
It’s pretty Hot Hot
Because of me, because of me, because of me it’s Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
Fall in love with me, me
Everything, everything, everything is Hot Hot Hot

Please make sure to keep it a secret
There’s no entry beyond that point
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Lady Lady Lady
Fashionista ahead of the pack
My unique Trendy hot style
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Lady lady Lady

Feel like something is about to begin
Can’t stop feeling nervous
Oh Lady (Everytime make it hot)
Oh Lady (Everybody wanna Make it high)

I’m wanting to see you more and more
Surely, surely, love is always
Bold

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
It’s pretty Hot Hot
Because of me, because of me, because of me it’s Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
Fall in love with me, me
Everything, everything, everything is Hot Hot Hot

Oh, it’s my way, way, wa way
It’s my way, way, wa way
Oh, it’s my way, way, wa way
It’s my way, way, wa way

Admiring the Sexy Icon
Surely everyone Can’t Control
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Lady Lady Lady
Never-crying Super Women
Smile more Wonder Women
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Lady Lady Lady

Something is changing
I feel my heart racing
Oh Lady it’s a loss if you don’t have fun
Oh Lady you’ve gotta take a risk go!

I want to hold you tightly, tightly
Well, well, a woman’s heart is
Bold

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
It’s pretty Hot Hot
Because of me, because of me, because of me it’s Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
Fall in love with me, me
Everything, everything, everything is Hot Hot Hot

Oh, it’s my way, way, wa way
It’s my way, way, wa way
Oh, it’s my way, way, wa way
It’s my way, way, wa way

Like A! Give me your heart
Fire! Devote yourself to me
M.A.D.O. Double N. A.
Just like this until the morning (Party)

Move it! Groove it! Shake it!

RAP
Crazier and more exciting than anyone else
So that no one will be able to follow you Yo!
I’ll show you everything starting now

Wanna, wanna, wanna, wanna Primadonna

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
It’s pretty Hot Hot
Because of me, because of me, because of me it’s Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
Fall in love with me, me
Everything, everything, everything is Hot Hot Hot

Ma Ma Ma Ma
Madonna donna Madonna donna donna
It’s pretty Hot Hot
Because of me, because of me, because of me it’s Hot Hot Hot
Madonna donna Madonna donna donna
Fall in love with me, me
Everything, everything, everything is Hot Hot Hot
Everything, Everything is Hot Hot Hot

Thanks for reading!